النص الأدبي -الرومانسي أنموذجا: - نحو مقاربة تواصلية -

الملخص

تمهيد: التداولية التواصلية والنص الأدبي

المطلب الأول: الانعطاف المعرفي من "بنية اللسان" إلى "دينامية التخاطب"

شكل ظهور التداولية التواصلية (Pragmatics) في المشهد اللساني والنقدي المعاصر منعطفاً إبستمولوجياً حاسماً نقل بؤرة الاهتمام المعرفي من التحليلات الشكلانية والبنيوية المغلقة التي عزلَت النص الأدبي عن سياقاته الحية، إلى "التداولية الأدبية" أو ما يُصطلح عليه بـ "الذرائعية الأدبية" (Literary Pragmatics). لقد كفت التداولية عن كونها مجرد فرع لغوي يدرس علاقة العلامات بمستعمليها لتتحول إلى مقاربة أدبية شاملة تدرس النص الأدبي بوصفه ظاهرة تواصلية معقدة تتجاوز الوصف اللساني الساكن.

وفي هذا الفضاء المعرفي، تتحدد التداولية بوصفها نظرية استعمالية تدرس اللغة في مجرى تداولها الفعلي من لدن الناطقين بها، ونظرية تخاطبية تعالج بالتحليل الدقيق شروط التبليغ والتواصل ومقاصد المتكلمين. إن هذا المنظور النقدي يقتضي دراسة الخطاب الأدبي انطلاقاً من ارتباطه الوثيق بالاتصال الاجتماعي، ناقلاً اللغة الأدبية من مستوى "النص كنظام لغوي مغلق" إلى مستوى "التخاطب والتفاعل الإنجازي الفعال". ويتقاطع هذا الطرح مع نظريات الاستجابة الجمالية والقراءة المعاصرة (Reader-Response Theory) التي ترى في عملية القراءة "تواصلاً يتحقق بين القارئ وموضوع القراءة"؛ إذ تستدعي القراءة الفعالة الكشف عن مقاصد المتكلم، والوقوف عند العوامل السياقية الفاعلة في تشكيل الدلالة وإعادة إنتاجها.